Press START once in the inventary to disable the music.
Press START twice in the inventary to disable the sound effects.

Hints by Felipe Gerhard - felipe.gerhard@gmx.net